diff --git a/src/components/AppBar.vue b/src/components/AppBar.vue
index 8b084c3..5f7f66e 100644
--- a/src/components/AppBar.vue
+++ b/src/components/AppBar.vue
@@ -72,6 +72,18 @@ const chats = computed<ApiV1ChatsGet200Response>(() => {
 });
 chatStore.getChats();
 
+let waitUpdate = false;
+chatStore.$subscribe(() => {
+  if (waitUpdate) {
+    return;
+  }
+  waitUpdate = true;
+  setTimeout(() => {
+    chatStore.getChats();
+    waitUpdate = false;
+  }, 1000);
+});
+
 // 恼
 // setInterval(() => {
 //   chats.value.data = chatStore.chats.data
diff --git a/src/pages/chats/[id]/index.vue b/src/pages/chats/[id]/index.vue
index 4e05ab9..2a679e0 100644
--- a/src/pages/chats/[id]/index.vue
+++ b/src/pages/chats/[id]/index.vue
@@ -22,8 +22,13 @@
       </template>
 
       <v-card-text class="bg-surface-light pt-4">
-        <!-- {{ message.content }} -->
-        <vue-markdown :source="message.content" />
+        <div v-if="message.role == 'assistant' || message.role == 'system'">
+          <vue-markdown :source="message.content" />
+        </div>
+
+        <div v-else-if="message.role == 'user'" class="text-right">
+          <vue-markdown :source="message.content" />
+        </div>
       </v-card-text>
     </v-card>