diff --git a/controller/relay.go b/controller/relay.go
index 886e4f0d..6fe3e9ff 100644
--- a/controller/relay.go
+++ b/controller/relay.go
@@ -11,7 +11,7 @@ import (
 func Relay(c *gin.Context) {
 	channelType := c.GetInt("channel")
 	host := common.ChannelHosts[channelType]
-	req, err := http.NewRequest(c.Request.Method, fmt.Sprintf("%s/%s", host, c.Request.URL.String()), c.Request.Body)
+	req, err := http.NewRequest(c.Request.Method, fmt.Sprintf("%s%s", host, c.Request.URL.String()), c.Request.Body)
 	if err != nil {
 		c.JSON(http.StatusOK, gin.H{
 			"error": gin.H{
diff --git a/web/src/components/ChannelsTable.js b/web/src/components/ChannelsTable.js
index 40181d3c..793adedb 100644
--- a/web/src/components/ChannelsTable.js
+++ b/web/src/components/ChannelsTable.js
@@ -281,7 +281,7 @@ const ChannelsTable = () => {
 
         <Table.Footer>
           <Table.Row>
-            <Table.HeaderCell colSpan='6'>
+            <Table.HeaderCell colSpan='7'>
               <Button size='small' as={Link} to='/channel/add' loading={loading}>
                 添加新的渠道
               </Button>